،الوصلة تعمل ما الخطة يا (جايك)؟
لا توجد خطة
تسوتي) هو الزعيم الآن)
لن يسمح لك بالاقتراب من ذلك المكان
عليّ أن أحاول
بدء التشغيل
...منبوذًا
...خائنًا
...غريبًا
كنت في المكان الذي لا تراه العين
كنت بحاجة لمساعدتهم
وهم بحاجة لمساعدتي
...ولكن حتى أواجههم مجددًا
يجب عليّ أن أغير القواعد
في بعض الأحيان يمكن اختصار حياتك كلها في حركة مجنونة واحدة
هناك شيءٌ يجب علينا فعله
ولن يعجبك
،الطريقة التي تصورت بها الأمر هي أن (توروك) سيد الأجواء
لا شيء يهاجمه
تمهل يا فتى
فما الذي سيدفعه إذًا إلى التطلع للأعلى؟
كانت هذه مجرد نظرية
"إنني "أراك
"إنني "أراكِ
(كنت خائفة يا (جايك
على قومي
ولكنني لم أعد خائفة بعد الآن
...(تسوتي) يا ابن (إيتيو)
...إنني أقف أمامك
مستعدًا لخدمة (شعب الـ(أوماتيكايا
أنت القائد
وأنت محاربٌ عظيم
لا أستطيع فعل هذا بدونك
(توروك ماكتو)
سأحلق معك
صديقتي تحتضر
غرايس) تحتضر)
(أتوسل لمساعدة (إيوا
(أنظري أين نحن يا (غرايس
أحتاج لأخذ بعض العينات
أمنا الكبرى يمكنها أن تختار ...إنقاذ كل ما هي عليه
إلى هذا الجسد
هل هذا ممكن
لا بد لها أن تعبر من خلال عين (إيوا) وتعود
...(ولكن يا (جايك سولي
إنها ضعيفة للغاية
،(اصمدي يا (غرايس سيقومون بمعالجتك
اسمعينا رجاءً يا أم الكل
إيوا)، ساعديها)
نطلب منكِ أن تأخذي ...هذه الروح
وتنفثيها مجددًا لنا...
...دعيها تمشي بيننا
كواحدة من الشعب...
...(جايك)
...(غرايس)
(أنا معها يا (جايك
إنها حقيقية
...(غرايس)
ما الذي يحدث؟
هل نجح الأمر؟
كانت جروحها بليغة
لم يكن الوقت كافٍ
إنها مع (إيوا) الآن
،من بعد إذنك سوف أتحدث الآن
سيشرفني أن تقوم بالترجمة
جماعة الجو) أرسلت) ...لنا رسالة
أن بإمكانهم أخذ ما يريدون
ولا أحد يستطيع ردعهم
ولكننا سنرسل لهم رسالة
حلقوا بأسرع ما يمكن للريح أن تحملكم
ستطلبون من العشائر الأخرى المجيء
ستخبرونهم بأن توروك ماكتو) يناديهم)
!ستحلقون الآن
!معي
...يا إخوتي وأخواتي
(وسنبيّن لـ(جماعة الجو
أنه ليس بإمكانهم !أخذ ما يريدون
،وأن هذه !هذه هي أرضنا
...انطلقنا في جميع الاتجاهات
...إلى عشائر الخيل في السهول
(إلى شعب الـ(إيكران في البحر الشرقي
،(عندما استدعاهم (توروك ماكتوا لبوا النداء
كل شخص في هذه القاعدة، كل واحد منكم يقاتل للبقاء، وهذه حقيقة
،هناك تجمع لقبائل البدائيين يحتشد للهجوم
هذه الصور المدارية تخبرني
أن أعداد الأعداء قد زادت من بضع مئات
إلى أكثر من ألفين في يوم واحد
والمزيد يتدفق إليهم
وفي غضون أسابيع قد يصبح عددهم 20 ألفًأ
وفي هذه الحالة سوف يكتسحون منطقتنا
هذا لن يحدث
خط دفاعنا الوحيد يتمثل في توجيه ضربة وقائية
سنحارب الإرهاب بالإرهاب
يعتقد الأعداء أن معقلهم الجبلي محمي
بواسطة إلاهتهم
...وعندما ندمرها
سنحدث فجوة عميقة في إرثهم العرقي
بحيث لن يقتربوا في مجال ألف كيلومتر من هذا المكان أبدًا
وهذه أيضًا حقيقة
متفجرات
،جايك)، الوضع جنوني هنا، استنفار عام) إنهم يحولون المكوك إلى قاذفة قنابل
لديهم تلك الألواح الضخمة من متفجرات المناجم
من أجل حملة صدم وتهويل
متفجرات مناجم فظيعة
،كواريتش) تولى القيادة) إنه يقوم بتجهيزهم، ولا يوجد من يردعه
متى؟ - الساعة السادسة صباح الغد -
عليّ الذهاب
نحن هالكون
وأنا التي كنت آمل في خطة تكتيكية لا تتطلب الاستشهاد
سنواجه المقاتلات بالأقواس والسهام
لديّ 15 عشيرة بالخارج
هذا يعني أكثر من ألفي محارب
نحن نعرف هذه الجبال
،قمنا بالتحليق فيها قمتِ بالتحليق فيها
أما هم فلا
،آلاتهم لن تعمل هنا أجهزة توجيه الصواريخ لن تعمل
،سيكون عليهم إطلاق النار في حال الرؤية ...إذا جلبوا هذه المعركة إلينا
تكون لدينا حينئذٍ أفضلية الأرض
تعلم أنه سيوجه قاذفة القنابل تلك إلى "شجرة الأرواح" مباشرة
أعلم هذا
إذا وصلوا إليها، فقد انتهى الأمر
إنها خط اتصالهم المباشر مع (إيوا)، مع أجدادهم
سيدمرهم ذلك
إذًا أعتقد أنه يجب علينا ردعهم
على الأرجح أنني أتحدث إلى مجرد شجرة الآن
...ولكن إذا كنتِ هناك
يجب أن أحذركِ
...إذا كانت (غرايس) معكِ
تطلعي إلى ذكرياتها
أنظري إلى العالم الذي جئنا منه
لم يعد هناك وجود للنباتات
لقد قتلوا أمهم الأرض
وسيفعلون نفس الشيء هنا
(سيأتي المزيد من (جماعة الجو
سيأتون كالمطر الذي لا ينقطع
ما لم نردعهم
اخترتني لسبب ما
سأقف وأحارب
تعلمين أنني سأفعل
ولكنني بحاجة لبعض العون هنا
أمنا الكبرى لا تتحيز (لأحد يا (جايك
إنها تحمي توازن الحياة فقط
كان الأمر يستحق المحاولة
،هنا قائد المجموعة إننا ندخل الدوامة المغناطيسية
سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
(هنا (التنين الأب
،أريد لهذه المهمة أن تنجز بدقة وسرعة أريد أن أكون في البيت للعشاء
فريق الآليين، انطلقوا
،حسنًا أيتها السيدات لنلحق بهم الأذى
،أعينكم للأعلى تحققوا مما هو فوقكم
راقبوا تلك المجسات الحرارية
،إلى جميع الوحدات الأب) يقود الطريق)
نندفع باتجاه الهدف
فريق المواكبة، ابقوا بالقرب من مكوكي
سنفقد بعض الطلاء هنا
،طاقم المدفعية راقبوا جميع الاتجاهات
ثقوا تمامًا أنهم في مكان ما
،حسنًا يا جماعة، الهدف في مجال الرؤية المدى أربعة كيلومترات
فالكيري 1-6)، جهز حمولتك)
! ادفعوها إلى سلم الطائرة
،حافظوا على مواقعكم لدينا حركة هنا
حافظوا على مواقعكم
سيدي، هناك حركة على الأرض
! استعدوا لإطلاق النار - الهدف يقترب -
المدى 400 متر
ألا تستطيع توضيح الصورة؟ - كلا يا سيدي، بسبب الدوامة -
،أخي، سأصنع فجوة في صفوفهم اتبعني من خلالها
،إلى جميع المقاتلات أطلقوا النار في جميع الاتجاهات
استخدم مكابح الميمنة، استدر
تفرقوا، اشتبكوا مع جميع الأعداء
،(أيها (العقارب طاردوهم واقضوا عليهم
حايك)، (جايك)، هل تسمعني؟)
!إننا نتراجع !تلقينا ضربات موجعة
عُلِم، اخرجوا من هناك
!ها هو ذا، لاحقه
!اقضِ عليه
! أطلق النار عليها
لست الوحيد الذي لديه سلاح أيها الوغد
!لا تدعها تغب عن ناظريك
!هكذا تكون الضربة
!مراوغة 1) أُصيبت) سأعود أدراجي
(آسفة يا (جايك
أطلق النار
تسوتي)، هل تسمعني يا أخي؟)
مراوغة 1)، هل تسمعينني؟)
ترودي)؟)
توقيت الوصول للهدف، دقيقتان - فالكيري 1-6)، الطريق خالٍ أمامك لإصابة الهدف) -
عُلِم أيها (التنين)، سنبدأ إجراءات تذخير القنبلة
!أطلقوا حمولة المتفجرات الأولى
!حمولة المتفجرات الأولى تم تذخيرها
!(جايك)
!أسمعك
(نيتيري)
سيزلي) قد نفق)
،إنهم قريبون جدًا هناك العديد منهم
لا تهاجمي
هل تسمعينني يا (نيتيري)؟
!لا تهاجمي
،تراجعي الآن، اخرجي من هناك !هذا أمر
!(نيتيري)
نستشعر حركة
حافظوا على مواقعكم
هناك شيءٌ قادم
لدينا حركة على بعد 200 متر
استعدوا
! لنخرج من هنا
! تراجعوا
!(جايك)
إيوا) استجابت لك)
!إيوا) استجابت لك)
سيدي، جميع أفراد فريق المواكبة إما أنهم سقطوا أو أنهم ينسحبون
لننجز هذه المهمة
،(فالكيري 1-6)، هنا (التنين) صوب على الهدف
،عُلِم، سيتم التصويب على الهدف تأهبوا لإلقاء الحمولة خلال 30 ثانية
،ألقوا بالحمولة عند إشارتي اثنان، واحد، ألقوا
! ألقوا بها
!(إنه (سولي
!ارتدوا الأقنعة - !انذار باختراق جسم المركبة -
هيا، اقترب
(استسلم يا (كواريتش
انتهى الأمر
لن ينتهي الأمر ما دمت حيًا
كنت آمل أن تقول ذلك
! هيا
سولي)، ما هو شعورك) وأنت تخون بني جنسك؟
أتظن نفسك واحدًا منهم؟
آن لك أن تستيقظ
!(جايك)
قناع تنفس الطوارئ
...(جايك)
!(جايك)
"إنني "أراكِ
"إنني "أراك
عاد الغرباء إلى عالمهم المتداعي
قلة منهم فقط اختيرت للبقاء
عهد الأحزان على وشك الانتهاء
لم تعد هناك حاجة لـ(راكب الشبح) بعد الآن
حسنًا، أعتقد أن هذا هو آخر تسجيل فيديو لي
...وبغض النظر عما سيحدث الليلة
ففي جميع الأحوال
لن أعود لهذا المكان
يجدر بي الذهاب الآن
لا أريد أن أتأخر عن حفلتي
،فهو عيد مولدي على كل حال
هذا (جايك سولي) ينهي الإرسال
*** (أفاتار) ***
(Tomy601K) ترجمة: طارق عبدالهادي www.DVD4Arab.com